Night Snow Bai Juyi

夜雪

巳讶衾㭠冷

复见窗户明

夜深知雪重

时闻折竹声

Yè Xuë

Yi yà qin zhen leng

Fù jian chuang hu ming Yè shen zhi sue zhöng

Shi wen zhé zhû sheng

Already surprised quilt pillow cold
Again see window bright
Night deep know snow heavy
Occasionally hear snap bamboo soundI was surprised my quilt and pillow were cold,
I see that now the window's bright again.
Deep in the night, I know the snow is thick,
I sometimes hear the sound as bamboo snaps.